Skip to content

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

10% OFF on ₹1000+ Code:RESANSKRIT10 Free Shipping above ₹499

A Story of Two Birds – Quote from Mandukya Upanishad

by ReSanskrit Admin 16 May 2019 5 Comments

द्वा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते ।
तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥


Transliteration:
dvā suparṇā sayujā sakhāyā samānaṃ vṛkṣaṃ pariṣasvajāte ।
tayoranyaḥ pippalaṃ svādvattyanaśnannanyo abhicākaśīti ॥


English Translation:
Two birds, inseparable companions, perch on the same tree,
one eats the fruit, the other looks on. The first bird is our
individual self feeding on the pleasures and pains of this world;
The other is the universal Self, silently witnessing all.


Hindi Translation:
दो पक्षी, अविभाज्य साथी, एक ही पेड़ पर आश्रय करते हैं,
एक फल खाता है, दूसरा केवल देखता है।
पहला पक्षी हमारा व्यक्तिगत स्वयं है जो अपने कर्म से सुखों और दुखों का भोक्ता है;
और दुसरा सनातन स्वयं है, जो मौन रहकर साक्षित्वरूप से सब कुछ देख रहा है।


Source:
Mandukya Upanishad 3.1.1 


Explanation by Swami Krishnanand


There are two birds in this tree of life. This tree of life may be either this body of the individual, or it may be the entire creation itself.


Ishvara (God) and Jiva (living beings) are present in the world of creation as well as in the human body. They are friends. They are inseparable siblings, one connected with the other perpetually. These are compared to birds living on a single tree which is this vast creation. And they enjoy their existence on the tree.


The only difference is, one of these birds is busy enjoying the delicious fruit that is of the tree and the other bird is not interested in eating anything. It is merely looking on, unconcerned and unattached.


This unattached bird is God, Ishvara, seated in your own heart and everywhere in this world. The bird that is eating the sweet fruit of this tree is the individual soul, the mind-body complex. So there are two phases of experience going on in one’s own body: a consciousness that is totally detached, and a consciousness that is very much involved.


The detached consciousness in us is called Kutastha- Chaitanya. It stands uncontaminated even in the state of deep sleep and enables us to regain our consciousness of the identity of personality when we awake the next morning and feel that we are there.


This consciousness of our being the same person that we were yesterday is not the action of the mind, not of the sense organs, not the body. The body cannot know anything; it is unconscious, and the mind and the senses were not functioning in sleep. So who told us that we existed yesterday?


There is some minimal awareness, consciousness qua being, as it is called, which is our essence that existed in deep sleep, and that is responsible for our memory of the fact of our having existed yesterday also. That is the uncontaminated detached consciousness in us. It is not connected with body, mind and sense organs. That is the Ishvara-tattva that is in us. The jiva-tattva is our own selves.


The very consciousness that is contaminated by the body, mind and sense organs becomes jiva. Consciousness connected with the sense organs, mind and body is the jiva, the individual, so-called. The detached consciousness, unconnected with these, is Ishvara himself because the general consciousness we experience in the state of deep sleep unconnected with the senses, body, and mind is Universal in its nature. Because consciousness cannot be located only in one place, cannot be divided into parts, cannot have fractions, it is therefore Universal.


Hence, Universal being is inside us. In the deep sleep state, we land ourselves on it, as it were, and feel the bliss of it so intensely that we do not like to wake up in the morning. So intense is the joy of sleep that we want to go to sleep again and again. But when we wake up, we are once again the jiva, the fruit-eating bird in this world tree of samsara, and not even conscious that there is another bird sitting there, always uncontaminated.


Are we aware that we have a universal background in us? No, never. We always think we are Mr. and Mrs. So-and-so – this body, that body, this individual, that individual, performing this work and that work. Has anyone time to believe that there is a universal ocean at the back of our consciousness? We are floating on the sea of Absolute Being. Do we know that? Has anybody had time to think like this? No. Because we are eating the sweet fruit of life, we are very busy indeed. Let the Universal be there; what does it matter to us? So this bird that is eating the sweet fruit does not even know that another bird is sitting here, as it is so much engrossed in the indulgence of the bliss, joy, pleasure of eating the sweet fruit. These are the two birds – dvā suparṇā.




Bring Sanskrit home!
ReSanskrit merchandise starting at ₹ 199.


Conclusion


What are your thoughts on this? Vedānta is considered as the base of Hindu Philosophy which deals with the subjects like Soul, Super-soul and the Universe.




Like our work? Follow us on Instagram!


Prev Post
Next Post

5 Comments

20 Jun 2024 Dileep Simha

Two birds which are inseparable, since its nothing but Being-Consciousness. The eating bird is the seeming appearance caused by the sense of separateness superimposed on the watching bird. In its unity is the realization of Advaita – Nondual.

31 Jul 2023 Pradeep Bhargava

Ref: A Story of Two Birds – Quote from Mandukya Upanishad
The quote is from Mundak Upanishad and not Mandukya Upanaishaad
Kindly consider correcting the same

22 Oct 2022 Srinivasan

That the bird eating the fruits is individual self and the other watching is the universal self is your interpretation- not explicit in the shloka. The eating bird could be our mind with body doing actions and the watching bird could be the Atma according to Advaita.

10 Oct 2022 parimal radadiya

I think this story is from mundaka upanishad and not from mandukya upanishad.

13 Jan 2022 Ravi G

Dear Swami, thank you for the excellent commentary. I still have a question:

We become the enjoying bird when awake but merge with the ishvara in sleep. Who’s this entity that either becomes the bird during wakefulness while merging with ishvara during sleep or say in a deep meditation. Looks like This entity is the one that has the ability to become aware of jivatma or paramatma and merge 8th either depending on its state of illusion.

Could you please elaborate on this entity?

Thank you.

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

Trending Now

Divine Mealtime Quote: Manache Shlok by Sant Ramdas Swami Frame
From ₹ 599
From ₹ 599
Divine Mealtime Quote: Manache Shlok by Sant Ramdas Swami Poster
From ₹ 199
₹ 229
From ₹ 199
Aham Annam: Essence of Nourishment Poster
From ₹ 199
₹ 229
From ₹ 199
Aham Annam: Essence of Nourishment Frame
From ₹ 599
From ₹ 599
Mindful Eating Inspirational Poster
From ₹ 199
₹ 229
From ₹ 199
Mindful Eating Inspirational Frame
From ₹ 599
From ₹ 599
Nourishing Wisdom: Sanskrit Food Quote Frame
From ₹ 599
From ₹ 599
Nourishing Wisdom: Sanskrit Food Quote Poster
From ₹ 199
₹ 229
From ₹ 199
1of8

Thanks for subscribing!

This email has been registered!

Shop the look

Choose Options

Edit Option
Back In Stock Notification
Terms & Conditions

These terms govern use of the website https://resanskrit.com/ . To use the forum, you must agree to these terms with the company, ReSanskrit Publications LLP.

The company may offer other products and services, under different terms. These terms apply only to use of the forum.

Important Terms

These terms include a number of important provisions that affect your rights and responsibilities, such as the disclaimers in Disclaimers, limits on the company’s liability to you in Limits on Liability, your agreement to cover the company for damages caused by your misuse of the forum in Responsibility for Your Use, and an agreement to arbitrate disputes in Disputes.

Your Permission to Use the Forum

Subject to these terms, the company gives you permission to use the forum. Everyone needs to agree to these terms to use the forum.

Conditions for Use of the Forum

Your permission to use the forum is subject to the following conditions:

  1. You must be at least thirteen years old.
  2. You may no longer use the forum if the company contacts you directly to say that you may not.
  3. You must use the forum in accordance with Acceptable Use and Content Standards.

Acceptable Use

  1. You may not break the law using the forum.
  2. You may not use or try to use another’s account on the forum without their specific permission.
  3. You may not buy, sell, or otherwise trade in user names or other unique identifiers on the forum.
  4. You may not send advertisements, chain letters, or other solicitations through the forum, or use the forum to gather addresses or other personal data for commercial mailing lists or databases.
  5. You may not automate access to the forum, or monitor the forum, such as with a web crawler, browser plug-in or add-on, or other computer program that is not a web browser. You may crawl the forum to index it for a publicly available search engine, if you run one.
  6. You may not use the forum to send e-mail to distribution lists, newsgroups, or group mail aliases.
  7. You may not falsely imply that you’re affiliated with or endorsed by the company.
  8. You may not hyperlink to images or other non-hypertext content on the forum on other webpages.
  9. You may not remove any marks showing proprietary ownership from materials you download from the forum.
  10. You may not show any part of the forum on other websites with .
  11. You may not disable, avoid, or circumvent any security or access restrictions of the forum.
  12. You may not strain infrastructure of the forum with an unreasonable volume of requests, or requests designed to impose an unreasonable load on information systems underlying the forum.
  13. You may not impersonate others through the forum.
  14. You may not encourage or help anyone in violation of these terms.

Content Standards

  1. You may not submit content to the forum that is illegal, offensive, or otherwise harmful to others. This includes content that is harassing, inappropriate, or abusive.
  2. You may not submit content to the forum that violates the law, infringes anyone’s intellectual property rights, violates anyone’s privacy, or breaches agreements you have with others.
  3. You may not submit content to the forum containing malicious computer code, such as computer viruses or spyware.
  4. You may not submit content to the forum as a mere placeholder, to hold a particular address, user name, or other unique identifier.
  5. You may not use the forum to disclose information that you don’t have the right to disclose, like others’ confidential or personal information.

Enforcement

The company may investigate and prosecute violations of these terms to the fullest legal extent. The company may notify and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting violations of the law and these terms.

The company reserves the right to change, redact, and delete content on the forum for any reason. If you believe someone has submitted content to the forum in violation of these terms, contact us immediately.

Your Account

You must create and log into an account to use some features of the forum.

To create an account, you must provide some information about yourself. If you create an account, you agree to provide, at a minimum, a valid e-mail address, and to keep that address up-to-date. You may close your account at any time by e-mailing namskar@resanskrit.com.

You agree to be responsible for all action taken using your account, whether authorised by you or not, until you either close your account or notify the company that your account has been compromised. You agree to notify the company immediately if you suspect your account has been compromised. You agree to select a secure password for your account, and keep it secret.

The company may restrict, suspend, or close your account on the forum according to its policy for handling copyright-related takedown requests, or if the company reasonably believes that you’ve broken any rule in these terms.

Your Content

Nothing in these terms gives the company any ownership rights in intellectual property that you share with the forum, such as your account information, posts, or other content you submit to the forum. Nothing in these terms gives you any ownership rights in the company’s intellectual property, either.

Between you and the company, you remain solely responsible for content you submit to the forum. You agree not to wrongly imply that content you submit to the forum is sponsored or approved by the company. These terms do not obligate the company to store, maintain, or provide copies of content you submit, and to change it, according to these terms.

Content you submit to the forum belongs to you, and you decide what permission to give others for it. But at a minimum, you license the company to provide content that you submit to the forum to other users of the forum. That special license allows the company to copy, publish, and analyze content you submit to the forum.

When content you submit is removed from the forum, whether by you or by the company, the company’s special license ends when the last copy disappears from the company’s backups, caches, and other systems. Other licenses you apply to content you submit, such as Creative Commons licenses, may continue after your content is removed. Those licenses may give others, or the company itself, the right to share your content through the forum again.

Others who receive content you submit to the forum may violate the terms on which you license your content. You agree that the company will not be liable to you for those violations or their consequences.

Your Responsibility

You agree to indemnify the company from legal claims by others related to your breach of these terms, or breach of these terms by others using your account on the forum. Both you and the company agree to notify the other side of any legal claims for which you might have to indemnify the company as soon as possible. If the company fails to notify you of a legal claim promptly, you won’t have to indemnify the company for damages that you could have defended against or mitigated with prompt notice. You agree to allow the company to control investigation, defense, and settlement of legal claims for which you would have to indemnify the company, and to cooperate with those efforts. The company agrees not to agree to any settlement that admits fault for you or imposes obligations on you without your prior agreement.

Disclaimers

You accept all risk of using the forum and content on the forum. As far as the law allows, the company and its suppliers provide the forum as is, without any warranty whatsoever.

The forum may hyperlink to and integrate forums and services run by others. The company does not make any warranty about services run by others, or content they may provide. Use of services run by others may be governed by other terms between you and the one running service.

Limits on Liability

Neither the company nor its suppliers will be liable to you for breach-of-contract damages their personnel could not have reasonably foreseen when you agreed to these terms.

As far as the law allows, the total liability to you for claims of any kind that are related to the forum or content on the forum will be limited to $50.

Feedback

The company welcomes your feedback and suggestions for the forum. See the Contact section below for ways to get in touch with us.

You agree that the company will be free to act on feedback and suggestions you provide, and that the company won’t have to notify you that your feedback was used, get your permission to use it, or pay you. You agree not to submit feedback or suggestions that you believe might be confidential or proprietary, to you or others.

Termination

Either you or the company may end the agreement written out in these terms at any time. When our agreement ends, your permission to use the forum also ends.

Disputes

governing_law will govern any dispute related to these terms or your use of the forum.

You and the company agree to seek injunctions related to these terms only in state or federal court in city_for_disputes. Neither you nor the company will object to jurisdiction, forum, or venue in those courts.

Other than to seek an injunction or for claims under the Computer Fraud and Abuse Act, you and the company will resolve any Dispute by binding American Arbitration Association arbitration. Arbitration will follow the AAA’s Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes. Arbitration will happen in San Francisco, California. You will settle any dispute as an individual, and not as part of a class action or other representative proceeding, whether as the plaintiff or a class member. No arbitrator will consolidate any dispute with any other arbitration without the company’s permission.

Any arbitration award will include costs of the arbitration, reasonable attorneys fees, and reasonable costs for witnesses. You and the company may enter arbitration awards in any court with jurisdiction.

General Terms

If a provision of these terms is unenforceable as written, but could be changed to make it enforceable, that provision should be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable. Otherwise, that provision should be removed.

You may not assign your agreement with the company. The company may assign your agreement to any affiliate of the company, any other company that obtains control of the company, or any other company that buys assets of the company related to the forum. Any attempted assignment against these terms has no legal effect.

Neither the exercise of any right under this Agreement, nor waiver of any breach of this Agreement, waives any other breach of this Agreement.

These terms embody all the terms of agreement between you and the company about use of the forum. These terms entirely replace any other agreements about your use of the forum, written or not.

Contact

You may notify the company under these terms, and send questions to the company, at namaskar@resanskrit.com.

The company may notify you under these terms using the e-mail address you provide for your account on the forum, or by posting a message to the homepage of the forum or your account page.

Changes

The company last updated these terms on June 17, 2024, and may update these terms again. The company will post all updates to the forum. For updates that contain substantial changes, the company agrees to e-mail you, if you’ve created an account and provided a valid e-mail address. The company may also announce updates with special messages or alerts on the forum.

Once you get notice of an update to these terms, you must agree to the new terms in order to keep using the forum.

this is just a warning
Login
Shopping Cart
0 items

Before you leave...

Take 20% off your first order

20% off

Enter the code below at checkout to get 20% off your first order

CODESALE20

Continue Shopping