“Vasudhaiva Kutumbakam”, possibly one of the most famous lines emerging from
Sanskrit literature. This phrase is another demonstration of the all-inclusive attitude that our Indian
tradition has. Unity in diversity is something that we have been practicing for thousands of years, the
underlying belief says the same, we have emerged from one, the Brahman, the ultimate reality.
Originally from Maha Upanishad, the “Vasudhaiva Kutumbakam” phrase is part of this Shlok.
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्।
उदारचरितानां तु
वसुधैव कुटुम्बकम्॥
Transliteration:
ayaṃ nijaḥ paro veti gaṇanā laghucetasām।
udāracaritānāṃ tu vasudhaiva kuṭumbakam॥
Hindi translation:
यह मेरा है, वह पराया है, ऐसे छोटें विचार के व्यक्ति करते हैं।
उच्च चरित्र वाले लोग समस्त संसार को ही परिवार मानते हैं॥
English translation:
This is mine, that is his, say the small minded,
The wise believe that the entire world is a family.
Source: Maha Upanishad 6.71–75
Bring Sanskrit home!
ReSanskrit merchandise starting at ₹ 199.
Browse
Collection!
Read next - Relevant Sanskrit Shlokas with Meaning in Hindi & English
Nice..
Interesse
Sanskrit Language is simply a boundless treasure of such idioms and this certainly is Kohinoor in those.
An Excellent , treasure house of Knowledge repository and information on Sanskrit word usages and images. As we are a Health IT from ,the above image 100% sums up what we intent to achieve with Technology deployment in Healthcare connectivity . My only regret is Our health care system is NOT utilising our tech. Infact western countries utilise our resources due to the exchange rate difference and improve their health outcomes . When wil Indian wake up to utilise its own Treasure house of internal available resources .
This is what made Bharat the most enlightened country in the world, and renouncing and denouncing it has reduced us to a brutal and cruel society.