Holika Dahan – Holi Images in Sanskrit!

रङ्गानाम् उत्सवः एषः भवतः मनः सौख्येन रङ्गयतु।

Transliteration:
raṅgānām utsavaḥ eṣaḥ bhavataḥ manaḥ saukhyena raṅgayatu|

Hindi Translation:
रंगों का यह त्योहार आपके दिल को सौख्य से रंगीन कर दे।

English Translation:
May this festival of colours colour your heart with joy.

संवत्सरस्य दाहो।यं कामदाहो मतान्तरे।

Transliteration:
saṃvatsarasya dāho'yaṃ kāmadāho matāntare|

Hindi Translation:
यह वर्ष के अंत का प्रतीक होने के साथ काम और अहंकार के विनाश का भी प्रतीक है।

English Translation:
While it marks the end of the year, it also signifies the destruction of desire and ego.

Source:
बृहन्नारदीयपुराणम् ९१

एषः रङ्गोत्सवः भवतां जीवनेषु प्रेम्णः रक्ततां, साफल्यस्य
नीलतां, हर्षस्य पीततां, शान्तेः च शुभ्रताम् आनयतु!

Transliteration:
eṣaḥ raṅgotsavaḥ bhavatāṃ jīvaneṣu premDNaḥ raktatāṃ, sāphalyasya
nīlatāṃ, harṣasya pītatāṃ, śānteḥ ca śubhratām ānayatu!

Hindi Translation:
यह रंगों का त्योहार आपके जीवन में प्रेम की लालिमा, मित्रता का गुलाबीपन, सफलता का
नीलापन, आनंद का पीलापन और शांति की सफेदी लेकर आए!

English Translation:
May this festival of colours bring the redness of love, blueness of
success, yellowness of joy and whiteness of peace in your lives!

यथैधांसि समिद्धो।ग्निर्भस्मसात्कुरुते।र्जुन।
ज्ञानाग्नि: सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा॥॥

Transliteration:
yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjuna।
jñānāgni: sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā॥

Hindi Translation:
जिस प्रकार प्रज्वलित अग्नि लकड़ी को स्वाहा कर देती है उसी प्रकार से हे अर्जुन!
ज्ञान रूपी अग्नि भौतिक कर्मों से प्राप्त होने वाले समस्त फलों को भस्म कर देती है।

English Translation:
As a kindled fire reduces wood to ashes, O Arjun, so does the fire of
knowledge burn to ashes all reactions from material activities.
Let that (auspicious) Agni instigate us (towards prosperity and well-being).

Source:
भगवद गीता 4.37

ॐ महाज्वालाय विद्महे अग्निदेवाय धीमहि।
तन्नो अग्निः प्रचोदयात्।

Transliteration:
oṃ mahājvālāya vidmahe agnidevāya dhīmahi।
tanno agniḥ pracodayāt।

Hindi Translation:
ॐ, मैं महान ज्वाला, अग्नि देवता पर ध्यान करता हूँ।
वह (मंगल) अग्नि हमे (समृद्धि और कल्याण की ओर) उत्तेजित करे।

English Translation:
Om, Let me meditate on the great flame, on the God of fire.
Let that (auspicious) Agni instigate us (towards prosperity and well-being).

Source:
Agni Gayatri Mantra

अहिरण्यमनलं वन्दे समृद्धं विश्वतोमुखम् ।

Transliteration:
hiraNyamanaLaM vande samṛiddhaṃ viśvatomukham।

Hindi Translation:
मैं अग्नि को नमन करता हूँ , जो सुनहरा है। धन से परिपूर्ण है और संसार का दृष्टा है।

English Translation:
I salute the Agni – the golden-hued fire, full of wealth and seer of the world.

Source:
कुशकण्डिका

अग्ने॒ नयसि सुपथाराये अस्मान्।

Transliteration:
agne naya supathā rāye asmān।

Hindi Translation:
हे अग्नि, सभी प्रकार के ज्ञान को जानकर, हमें अच्छे मार्ग से धन की ओर ले चलो।

English Translation:
O Agni, knowing all kinds of knowledge, lead us to wealth in good ways.

Source:
(bṛhadāraṇyaka-upaniṣad 5.15.1) (īśa-upaniṣad 18) (ṛgvedaḥ 1.189.1) (yajurvedaḥ 5.36)

कदर्थितस्या॥पि हि धैर्यवृत्तेर्न शक्यते धैर्यगुणः प्रमार्ष्टुम्।
अधोमुखस्यापि कृतस्य वह्नेरधः शिखा याति कदाचिदेव॥॥