English translation –
The Moon might lose its splendour, snow might abandon the Himavat mountain,
the ocean might overstep its shores, but I (Shri Ram) shall not forsake the promise made to my father.
Hindi translation –
चन्द्रमा का सौन्दर्य जा सकता है, हिमालय बर्फ़ त्याग सकता है,
और सागर अपनी सीमा लांघ सकता है, पर मैं पिता से की गयी प्रतिज्ञा कदापि नहीं तोड़ सकता
विक्लबो वीर्यहीनो यस्य दैवमनुवर्तते ।
वीरास्सम्भावितात्मानो न दैवं पर्युपासते ॥
viklabo vīryahīno yasya daivamanu vartate
vīrāssambhā vitātmāno na daivaṃ paryupāsate
English translation – Those who are timid and cowardly depend alone on destiny.
The valiant ones with self-respect do not care for it.
Hindi translation – जो कायर हैं वे केवल भाग्य पर निर्भर रहते हैं।
स्वाभिमानी तथा शूरवीर भाग्य की परवाह नहीं करते।
Source – Valmiki’s Ramayana 2.23.16
On this Ram Navami, let’s imbibe this Shloka from Valmiki’s Ramayana and let us work toward our individual goal with more vigor, enthusiasm, and determination.
This Shloka is part of the conversation between Angada (son of Sugriva) and his army (Vanar Sena) when they were on their mission to find Sita. Angada motivates his army when they had started losing their enthusiasm as they were not able to find her despite the extensive search.
The Shloka in short means, relentless efforts will bring the fruits of pursuit. On taking up an activity it is to be continued without abandoning for reasons of personal disinterestedness or laxity.
अनिर्वेदम् च दाक्ष्यम् च मनसः च अपराजयम्। कार्य सिद्धि कराणि आहुः तस्मात् एतत् ब्रवीमि अहम्॥
anirvedam ca dākṣyam ca manasaḥ ca aparājayam।
kārya siddhi karāṇi āhuḥ tasmāt etat bravīmi aham॥
English translation – Insistency, ingenuity, and indomitability of heart are required for achieving results. Therefore I say so!
Hindi translation – मन की प्रफुल्लता, उत्साह और धैर्य कार्य की सिद्धि के साधन कहें जाते है। इसीसे मैं तुम से यह केहता हूँ ।
462shares 84WhatsApp 13Messenger 0Facebook 0Twitter 355Pinterest 0LinkedIn 1Pocket 3EmailSummaryArticle NameWhat is Rakshabandhan (रक्षाबंधन)? The story behind the festival!DescriptionWe explore Rakshabandhan festival of India with the story of Bali and Lakshmi ji, other festivals on this day and importance of choosing the right Rakhi. Author ReSanskrit Publisher Name ReSanskrit Publications LLP Publisher Logo
Shubh Ram Navami – Ram Navami Meaning & Posters
Follow us on Instagram for more frequent posts!
On this Ram Navami, let’s imbibe this Shloka from Valmiki’s Ramayana and let us work toward our individual goal with more vigor, enthusiasm, and determination.
This Shloka is part of the conversation between Angada (son of Sugriva) and his army (Vanar Sena) when they were on their mission to find Sita. Angada motivates his army when they had started losing their enthusiasm as they were not able to find her despite the extensive search.
The Shloka in short means, relentless efforts will bring the fruits of pursuit. On taking up an activity it is to be continued without abandoning for reasons of personal disinterestedness or laxity.
Read our guide – Ritucharya (ॠतुचर्या) – Ayurveda Recommended Seasonal Habits – Part 1
Purchase ReSanskrit Wall Art
Gayatri Mantra Frame
₹699 – ₹2,499Maha Mrityunjaya Mantra Frame
₹699 – ₹2,499Gayatri Mantra Poster
₹178Maha Mrityunjaya Mantra Poster
₹178Saptapadi Mantra – Frame
₹699 – ₹2,499Vakratunda Mahakaya Ganesha Frame
₹699 – ₹2,499Purnamadah (Ishavasya Upanishad) Frame
₹699 – ₹2,499Ahamasmi Yodha Frame
₹699 – ₹2,499Related Posts
Happy Gudi Padwa, Ugadi and New Year!
3.0Kshares 495WhatsApp 76Messenger 0Facebook 1Twitter 2.4KPinterest 0LinkedIn 4Pocket 5Email
Happy Sanskrit Day – शुभ संस्कृत दिवस।
358shares 45WhatsApp 12Messenger 0Facebook 0Twitter 299Pinterest 0LinkedIn 0Pocket 1Email
What is Rakshabandhan (रक्षाबंधन)? The story behind the festival!
462shares 84WhatsApp 13Messenger 0Facebook 0Twitter 355Pinterest 0LinkedIn 1Pocket 3EmailSummaryArticle NameWhat is Rakshabandhan (रक्षाबंधन)? The story behind the festival!DescriptionWe explore Rakshabandhan festival of India with the story of Bali and Lakshmi ji, other festivals on this day and importance of choosing the right Rakhi. Author ReSanskrit Publisher Name ReSanskrit Publications LLP Publisher Logo
World Environment Day in Sanskrit
533shares 65WhatsApp 26Messenger 0Facebook 1Twitter 437Pinterest 0LinkedIn 1Pocket 2Email